OFF-FTA

From May 31 to June 5, 2022

The 16th edition of the Festival TransAmériques (FTA) will take place from May 25 to June 9, 2022.

In addition to the official program, four Circuit-Est member companies and two guest choreographers are organizing artistic activities during the festival from May 31 to June 5, 2022, available to presenters by reservation.

Members companies

UNFOLD | 7 perspectives
Le Carré des Lombes

May 31 at 3 pm 
Studio Jeanne-Renaud
Duration : 75 minutes
Learn more about the work
developpement@artcirculation.org

UNFOLD | 7 perspectives is a work that is at once choreographic, scenographic and musical. These three language forms weave together, building chains of strength and tension between instability and movement, between disorder and geometry. Seven performers share their taste for the experiential and for extraordinary physical commitment, in an environment in constant transformation.

La Goddam Voie Lactée
MAYDAY

June 2 at 2 pm 
Studio Jeanne-Renaud
Duration : 75 minutes
Learn more about the work
airtable.com/shrJq9o56cmiWcNIv

La Goddam Voie Lactée’s reaction to the harshness and asperity of the world is to offer up a pagan mass. A celebration in the form of a challenge. Drawing inspiration from the constant mourning that marks our current age, Mélanie Demers dives into a reflection on the theme of incompleteness. An aesthetic little Big Bang, La Goddam Voie Lactée is an exercise in self-imagination, a means of finding our bearings in this imperfect and infinite world which is our common belonging and inheritance.

BESIDE
Conference-demonstration
maribé - sors de ce corps/Marie Béland

June 2 at 3:45 pm
Studio B
Extract of 30 minutes
In coproduction with Montréal Danse
Learn more about the work
https://airtable.com/shr3vl2evx9RYJHtz

Equipped with headphones, the three performers are the only ones hearing the retransmission of the radio stations in the city where the piece is presented. In order to communicate with the public and each other, they can only repeat the information in their headphones or reproduce a gestual score based from typical TV public affairs shows. Dispossessed of their bodies and their words, they try to live side by side ("beside") and build the credibility necessary to transmit a little truth where everything is false. If each performance is unique as it relies on live radio, the result is always the same: the media little by little pushes the performers into a void. It remains to be seen whether the public will be able to extricate themselves from it.

RADIOMATON
Participative installation
maribé - sors de ce corps/Marie Béland

June 3 and 4
from 11 am to 3 pm

at Galerie POPOP
Pre-premiere
In coproduction with Montréal Danse
Learn more about the work
https://airtable.com/shr4OeTpglxwxrt1u

Installed in an individual photobooth, and equipped with headphones broadcasting a local radio station, each user must repeat aloud all the words heard, while imitating the gestures that are displayed on the screen. This recorded performance, mingling movements and words that do not match together, is remixed in a kaleidoscope where all the participants intersect.

True sensory and immersive experience, RADIOMATON questions the construction of truth, media contamination, fake news and the role of the body in the perception of information.

Rhapsodie
Sylvain Émard Danse

June 3 at 3:30 pm
Studio Jeanne-Renaud
Duration : 60 minutes
Learn more about the work
https://www.spinnhirny.com/en/event-details/off-fta-rhapsodie

Propelled by indomitable energy, 20 dancers are surrounded by spectators, witnesses to the intrinsic force of the group, of a mass movement taking shape. A tribute to the liberating power of dance, Rhapsodie celebrates the life drive of beings dancing unself consciously, the subversive abandon of bodies on the dance floor. An intense, hard-hitting dance experience. 

Guest choreographers

J'ai pleuré avec les chiens
(TIME, CREATION, DESTRUCTION)

Daina Ashbee

June 4 at 1:30 pm
Studio A
Duration : 80 minutes
Learn more about the work
management@dainaashbee.com

Naked bodies, animal energy, immediate emotional states – in her first group piece, Daina Ashbee stages a human herd that oscillates between intense physicality and touching tenderness. The nudity exposes the tension of muscles, but also vulnerability, openness and transformation. The starting point is the exploration of a sensation: seeking solace in the embrace of one’s dog, howling with this companion species, diving into canine body states. At the same time emerges a ritual of cohabitation and dissolution of boundaries, transitory, fugitive – a space in which beings and things can constantly change. With sober precision, she reveals her unmistakable trademark: the poetics of explosion and the power of trance.

SANS RIEN FORCER
Hélène Remoué

June 5 at 1:30 pm
Studio A
Duration : 30 minutes
Learn more about the work
heleneremoue@gmail.com

This ironically titled solo is a modern odyssey drawing from the frenzied energy of rock concerts and the phantasmagorical depths of dreams. Wind, shadow and light draw the powerful and emphatic life-size journey of the dancer on stage. Making way for her inner idol, she is transformed before our eyes. With brute and magnetic force, her visceral, explosive and rousing movements reveal a self that is victorious, celebrated, and free. An invitation to discover oneself anew, rising to the colossal and grandiose heights of a Hercules or Jimi Hendrix.

THE LOCATIONS

Studio Jeanne-Renaud
Circuit-Est centre chorégraphique, édifice Jean-Pierre-Perreault
2022, Sherbrooke East street, Montréal / Tiohtiá:ke (Québec) H2K 1B9

Studio A and B
Circuit-Est centre chorégraphique, espace Saint-André
1881, Saint-André street, Montréal / Tiohtiá:ke (Québec) H2L 3T9

Galerie POPOP
Espace 442-444

372 Sainte-Catherine West street, Montréal / Tiohtiá:ke, (Québec) H3B 1A2

Credits : Brontë Poiré-Brest in UNFOLD | 7 perspectives by Le Carré des Lombes © Sylvie-Ann Paré - Chi Long in La Goddam Voie Lactée by MAYDAY © Cloé Pluquet - Rachel Harris, Sylvain Lafortune and Bernard Martin in BESIDE by maribé - sors de ce corps/Marie Béland © Montréal Danse - Rachel Harris, Bernard Martin and Sylvain Lafortune in RADIOMATON by maribé - sors de ce corps/Marie Béland © maribé - sors de ce corps/Marie Béland - Sophie Breton, Félix Cossette, Marie-Michelle Darveau, Sara Hanley, Kyra Jean Green, Jee Lam, Christopher LaPlante, Louis-Élyan Martin, Alexandre Morin, Nicolas Patry, James Philips and François Richard in Rhapsodie by Sylvain Émard Danse © Le Petit Russe - J'ai pleuré avec les chiens (TIME, CREATION, DESTRUCTION) by Daina Ashbee - Cara Roy in SANS RIEN FORCER by Hélène Remoué © Vanessa Fortin